Budget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
Erfolgsrechnung 39’013’300 39’077’350 37’607’250 37’818’750 37’475’191 37’475’191
Nettoergebnis 64’050 211’500
0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 4’229’500 1’237’200 4’223’350 1’208’850 4’549’489 1’370’042
Nettoergebnis 2’992’300 3’014’500 3’179’447
0110 Legislative 159’800 178’850 160’089
0120 Exekutive 414’150 500 370’400 200 458’710 500
0210 Finanz- und Steuerverwaltung 901’600 531’500 925’000 490’600 832’621 486’348
0221 Gemeindekanzlei 1’094’100 19’500 1’040’000 19’000 899’227 164’896
0222 Bau und Liegenschaften 901’150 25’500 945’200 25’500 909’756 25’617
0290 Verwaltungsliegenschaften, übriges 758’700 660’200 763’900 673’550 1’289’086 692’682
1 ÖFFENTLICHE ORDNUNG + SICHERHEIT, VERTEIDIGUNG 2’043’000 1’227’350 1’836’450 1’066’000 1’783’040 1’082’120
Nettoergebnis 815’650 770’450 700’920
1400 Allgemeines Rechtswesen 132’000 129’000 128’235
1401 Einwohnerkontrolle 328’350 151’500 321’650 146’500 320’527 160’445
1402 Kindes- und Erwachsenenschutz 610’200 50’000 603’300 50’000 550’727 42’415
1403 Schlichtungsbehörde in Mietsachen 20’350 10’000 18’750 8’500 19’272 11’750
1405 Grundbuch, Mass und Gewicht 38’800 45’900 47’616
1500 Feuerwehr (Spezialfinanzierung) 853’850 853’850 702’000 702’000 595’415 595’415
1610 Militärische Verteidigung 15’950 15’950 17’325
1620 Zivilschutz 173’500 30’000 126’900 30’000 230’340 143’860
1627 Regionaler Führungsstab 2’000 2’000 1’820
2 BILDUNG 17’605’400 796’750 16’963’150 696’850 16’997’412 677’754
Nettoergebnis 16’808’650 16’266’300 16’319’658
2110 Kindergarten 1’756’650 38’200 1’718’100 500 1’585’819 1’400
2118 Vorschulische Förderung 78’750 60’000 40’450 38’400 57’627 19’000
2120 Primarschule 6’581’250 150’600 6’405’400 220’900 6’154’139 287’863
2130 Sekundarschule 3’813’000 140’250 3’968’900 86’750 3’638’384 55’207
2170 Schulliegenschaften 3’408’700 157’600 2’897’350 114’800 3’991’357 129’362
2180 Tagesbetreuung 463’600 224’100 452’300 210’000 329’871 155’975
2190 Schulverwaltung 501’500 3’000 492’650 2’500 497’363 2’714
2191 Schulleitung 486’000 498’550 492’417 300
2192 Schulische Sozialarbeit 242’300 203’350
2193 Schülertransport 134’850 144’300 126’827
2195 Freizeitkurse 127’700 18’000 129’500 18’000 112’113 19’432
2196 Hausaufgaben-Hilfe 9’100 5’000 8’800 5’000 8’995 6’500
2990 Bildung, übriges 2’000 3’500 2’500
3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 1’266’050 181’700 1’155’200 194’950 1’020’168 167’982
Nettoergebnis 1’084’350 960’250 852’186
3120 Denkmalpflege und Heimatschutz 35’000 10’000 40’000 10’000 61’000.00
3210 Bibliotheken 245’100 22’200 245’900 20’450 236’865 22’489
3290 Kultur, übriges 228’600 3’500 124’250 13’500 76’941 3’467
3320 Massenmedien 80’000 75’000 71’242
3410 Sport 136’750 169’500 129’185
3411 Freibad 172’350 166’300 42’885
3412 Hallenbad 244’450 146’000 245’150 151’000 297’761 142’026
3420 Freizeit 123’800 89’100 104’290
4 GESUNDHEIT 1’936’400 360’950 1’664’950 317’600 1’800’897 319’766
Nettoergebnis 1’575’450 1’347’350 1’481’130
4125 Pflegefinanzierung 1’000’000 841’300 983’444
4210 Ambulante Krankenpflege 206’250 80’000 96’250 38’000 143’331 57’332
4216 Regionale Spitex 675’900 270’350 675’000 270’000 627’997 251’199
4320 Krankheitsbekämpfung, übrige 300 3’000 300
4330 Schulgesundheitsdienst 40’750 38’050 32’996
4340 Lebensmittelkontrolle 4’700 4’600 4’700 4’600 4’560 4’625
4900 Gesundheitswesen, übriges 8’500 6’000 6’650 5’000 8’269 6’610
5 SOZIALE SICHERHEIT 6’131’950 2’841’000 6’438’250 3’393’450 6’190’605 3’259’920
Nettoergebnis 3’290’950 3’044’800 2’930’685
5120 Prämienverbilligung und Krankenkassenausstände 1’325’050 245’000 1’265’150 247’000 1’171’217 179’108
5310 Alters- + Hinterlassenenversicherung AHV 42’000 12’800 41’850 12’000 45’316 12’779
5330 Leistungen an Pensionierte 3’500 3’450 3’390
5350 Leistungen an Alter 24’000 6’000 6’157
5430 Alimentenbevorschussung und -inkasso 440’700 289’000 399’300 256’000 407’097 246’687
5440 Jugendschutz 256’250 79’400 233’350 80’450 359’986 76’442
5450 Leistungen an Familien 147’000 6’000 142’200 136’922 4’000
5720 Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe 2’030’000 1’300’000 2’154’000 1’454’000 2’188’730 1’392’380
5730 Asylwesen 558’550 318’800 573’200 340’000 512’212 400’737
5732 Asywesen Schutzstatus S 759’600 590’000 1’116’050 1’004’000 825’387 929’372
5790 Fürsorge, übriges 545’300 503’700 534’191 18’414
6 VERKEHR UND NACHRICHTENÜBERMITTLUNG 2’557’950 479’300 2’405’500 359’900 2’255’482 484’009
Nettoergebnis   2’078’650 2’045’600 1’771’473
6130 Kantonsstrassen, übrige 327’250 223’450 189’243 7’764
6150 Gemeindestrassen 1’606’100 381’600 1’597’550 266’600 1’469’546 378’265
6155 Hundewesen 46’500 55’700 46’400 55’300 45’261 55’830
6210 Öffentliche Verkehrsinfrastruktur 15’050 15’050 15’052
6220 Regional- und Agglomerationsverkehr 523’050 487’050 496’240
6290 Öffentlicher Verkehr, übriges 40’000 42’000 36’000 38’000 40’140 42’150
7 UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 2’504’750 2’050’150 2’393’500 1’746’150 2’320’115 1’656’708
Nettoergebnis 454’600 647’350 663’407
7100 Wasserversorgung 16’300 16’300 49’939
7201 Abwasserbeseitigung (Spezialfinanzierung) 1’391’250 1’391’250 1’220’000 1’220’000 1’173’792 1’173’792
7300 Abfallwirtschaft 4’200 4’200 4’176
7301 Abfallwirtschaft (Spezialfinanzierung) 497’000 497’000 477’100 477’100 436’497 436’497
7410 Gewässerverbauungen 96’450 5’000 96’900 5’000 106’458 4’466
7500 Arten- und Landschaftsschutz (Spezialfinanzierung) 59’200 59’200 35’700 35’700 28’603 28’603
7690 Übrige Bekämpfung von Umweltverschmutzung 5’000 4’900 4’841
7710 Friedhof und Bestattung 293’500 8’300 272’250 8’350 261’526 13’339
7900 Raumordnung 141’850 89’400 266’150 254’282 10
8 VOLKSWIRTSCHAFT 158’500 167’050 126’000 192’650 177’178 235’516
Nettoergebnis 8’550 66’650 58’338
8120 Landwirtschaftliche Strukturverbesserungen 6’200 6’200 3’920
8121 Flurstrassen UK (Spezialfinanzierung) 70’750 70’750 70’750 70’750 116’085 116’085
8140 Landwirtschaftliche Produktionsverbesserungen Pflanzen 6’500 6’450 10’286 240
8200 Forstwirtschaft 150 150 117 2’570
8209 Gemeinwirtschaftliche Forstleistungen 28’050 27’900 25’340
8300 Jagd und Fischerei 7’700 7’800 6’400 7’900 6’315 7’963
8400 Tourismus 4’000 4’000 3’978
8500 Industrie, Gewerbe, Handel 19’150 3’150 10’132
8710 Elektrizität 1’000 88’500 1’000 114’000 1’006 108’659
8731 Fernwärmebetrieb nichtelektrische Energie 15’000
9 FINANZEN UND STEUERN 579’800 29’735’900 400’900 28’642’350 380’805 28’221’373
Nettoergebnis 29’156’100 28’241’450 27’840’568
9100 Allgemeine Gemeindesteuern 70’000 26’450’000 70’000 24’850’000 -31’533 25’090’687
9500 Ertragsanteile, übrige 22’000 1’590’000 20’250 1’668’000 16’816 1’966’182
9610 Zinsen 172’100 215’000 184’000 243’200 127’546 555’217
9630 Liegenschaften des Finanzvermögens 315’700 1’377’900 126’650 1’773’650 158’741 507’132
9710 Rückverteilungen aus CO2-Abgabe 8’000 7’500 8’515
9950 Neutrale Aufwendungen und Erträge 95’000 100’000 93’640
9999 Abschluss 109’234

0 Allgemeine Verwaltung
0110 Legislative
Bürgerinitiativen sollen dem Wohle der Gemeinschaft dienen und dabei die Realisierung der Schwerpunktthemen der Legislatur 2023–2027 unterstützen und gleichzeitig die Gemeinschaft innerhalb der Gemeinde Sirnach stärken. Für das Budget 2026 wurde ein Betrag von CHF 30’000 (Vorjahr CHF 50’000) aufgenommen.
0120 Exekutive
 Höhere Lohnkosten, Pensionskassenbeitrag infolge Korrektur Pensum Gemeindepräsident 100 % statt 80 %
0210 Finanz- und Steuerverwaltung
Ab Budgetjahr 2026 wird mit dem Kanton Thurgau eine Leistungsvereinbarung für die eigene Veranlagung natürlicher Personen abgeschlossen und diese Entschädigung entsprechend eingestellt.
0221 Gemeindekanzlei
Personalaufstockung, Wegfall Kauf Druckgeräte anstelle Leasing, Begleitung Erneuerung Outsourcing, Budgetbetrag für Digitalisierungsprojekte, höhere Informatikkosten, Jahrespauschale Mobility
1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung
1620 Zivilschutz
Periodische Schutzraumkontrolle im Gemeindegebiet
2 Bildung
2118 Vorschulische Förderung
Starke Zunahme der Logopädie-Therapien für Vorschulkinder
2120 Primarschule
Zusätzliche 1. Primarklasse ab Schuljahr 2025/2026, mehr Kinder in den Einschulungsklassen, mehr Lektionen für die Sonderklasse
2130 Sekundarschule
Tiefere Lektionenanzahl, weniger Lektionen in der Kleinklasse, im 2025 letzte Tranche der Erneuerung Schülermobiliar
Schulgeld Ägelsee: Schuljahr 202526 26 Schüler und Schuljahr 2026/27 28 Schüler
2170 Schulliegenschaften
Personalerhöhung ab Herbst 2026 für Reinigung Dreifachsporthalle, Höhere Unterhaltskosten der Liegenschaften, Ersatz Beleuchtung auf LED, höhere Abschreibungen (Aktivierung Dreifachsporthalle), Einlage in Erneuerungsfonds CHF 300’000 anstelle CHF 200’000
2192 Schulische Sozialarbeit
Erhöhung SSA-Stelle ab August 2025, Lohnaufwand im Vorjahr ab Juli 2025 eingestellt. Wegfall Anschaffung Büroraumausstattung welcher im 2025 angefallen ist
3 Kultur, Sport und Freizeit
3290 Kultur, übriges
Sockelbeitrag für alle Vereine, Jugendförderung sowie spezielle Anfragen im Umfang von CHF 180’000, Mehrkosten von rund CHF 80’000
3410 Sport
Beiträge an Vereine neu alles unter Kultur Funktion 3290
3420 Freizeit
Erstellen eines Spielplatzes in Wiezikon, WC Anlage Geeren
4 Gesundheit
4125 Pflegefinanzierung
Beitrag an Kanton neu CHF 120.00 pro Einwohner/-in (2025 CHF 102.60)
4210 Ambulante Krankenpflege
Höherer Beitrag an private Spitexen
5 Soziale Sicherheit
5120 Prämienverbilligung und Krankenkassenausstände
Höhere Kosten bei Prämienverbilligungsbeiträgen an Kanton, tiefere Rückerstattungen von Krankenkassenprämien
5350 Leistungen an Alter
Geplant ist eine Altersbetreuung 60+ ab 01.07.2026
5720 Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe
Budget 2026 in Anlehnung an die Rechnungen der Jahre 2023 u. 2024 sowie Hochrechnung 2025
5732 Asylwesen Schutzstatus S
Tieferer Globalpauschale
5790 Fürsorge, Übriges
Anschaffung Dossier- und Dokumentenschnittstelle, höherer Informatik-Nutzungsaufwand
6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung
6130 Kantonsstrassen, Übrige
Unterhalt an Kantonsstrassen
6150 Gemeindestrassen
Armaturenersatz Strassenbeleuchtung, Kostenabnahme bei Belagsarbeiten infolge div. Strassensanierungen, Erhöhung Verkehrsberuhigungsmassnahmen, Mehreinnahmen Strassenverkehrssteuer
6220 Regionalverkehr
Anschaffung Buswartehäuschen Weberei
7 Umweltschutz und Raumordnung
7710 Friedhof und Bestattung
Höhere Bestattungskosten, Ersatz Thujahecken unterer Friedhof
7900 Raumordnung
Tiefere Ortsplanungskosten, Rückvergütung Mehrwertabgabe Flurhof / Obermatt (siehe auch Funktion 9630)
8 Volkswirtschaft
8500 Industrie, Gewerbe, Handel
Stand an Gewerbemesse SIGA, Werbematerial
8710 Elektrizität
Tarifanpassung Konzessionsgebühr EWS (neu: 0.0025 / kWh anstelle 0.0031 / kWh)
8731 Fernwärmebetrieb
Machbarkeitsstudie Wärmeverbund Sirnach (WNO)
9 Finanzen und Steuern
9100 Allgemeine Gemeindesteuern
Wir erwarten im kommenden Jahr höhere Steuereinnahmen. Dies liegt daran, dass wir mit einem leichten Anstieg der Einwohnerzahl sowie einer zunehmenden Steuerkraft rechnen, was sich positiv auf das Steueraufkommen auswirken wird.
In den vergangenen Jahren hat die Gemeinde ihre Steuereinnahmen zurückhaltend budgetiert. Die effektiven Erträge fielen regelmässig deutlich höher aus als ursprünglich angenommen. Auch für das laufende Jahr 2025 zeichnen sich bereits höhere Einnahmen ab, als im Budget vorgesehen war.
9500 Ertragsanteile, Übrige
Annahme weniger Grundstückgewinnsteuern im Jahr 2026
9630 Liegenschaften des Finanzvermögens
Projekt Parkplatzbewirtschaftung, Ablieferung Mehrwertabgabe Flurhof/Obermatt siehe auch Funktion 7900, Verkauf Bauland Wurzwale 2. Tranche, welches sich vom Budgetjahr 2025 ins Folgejahr 2026 verschiebt, Einmalzahlung und Baurechtszins Flurhof/Obermatt, keine Mietzinse für Haus Kienle und Knup budgetiert für das Jahr 2026

Erfolgsrechnung nach Arten